"me hartabas un poco con tu manía de perfección, con tus zapatos rotos, con tu negativa a aceptar lo aceptable"

estridencia: Sonido estridente. Violencia de la expresión o de la acción.

"estridencia amarilla convulsa"

emulsión: Dispersión de un líquido en otro no miscible con él. La emulsión de aceite en agua.

estriada: con estrias

estrías: Cada una de las rayas en hueco que suelen tener algunos cuerpos.

"emulsión estríada"

"mundo-Maga que era la torpeza y la confusión pero también helechos con la firma de la araña Klee, el circo Miró, los espejos de ceniza Vieira da Silva"

"una pinaza colo borravino, Maga, y por qué no nos habremos ido en ella cuando todavía era tiempo"

pinaza: Embarcación pequeña, estrecha y ligera de remo y de velas, que se usó en la Marina mercante.

"la vida urdía lo necesario para desencontrarnos minuciosamente"

"Ella sufre en alguna parte. Siempre ha sufrido. Es muy alegre, adora el amarillo, su pájaro es el mirlo, su hora la noche, su puente el Pont de Arts"

"un Figari con violetas de anochecer, con caras lívidas, con hambre y golpes en los rincones"

"se que estuve un tiempo viviendo de prestado, haciendo lo que otros hacen y viendo lo que otros ven"


"hasta que te cansaste de no estar cansada"

"como podía yo sospechar que aquello que parecía tan mentira era verdadero"

envilecía: Hacer vil y despreciable a alguien o algo. Hacer que descienda el valor de una moneda, un producto, una acción de bolsa, etc.Dicho de una persona: Rebajarse, perder la estimación que tenía.

"porque fuiste siempre un espejo terrible, una espantosa máquina de repeticiones y lo que llammamos amarnos fue quizas que yo estaba de pie delante de vos, con una flor amarilla en la mano y vos sotenías dos velas verdes"

pérfida: Desleal, infiel, traidor, que falta a la fe que debe

"Y quedo entre el pasto, mínimo y negro, como un insecto pisoteado"

¿Que venía yo hacer al Pont des Arts?

"a la mer qui est plus félonesse en été qu'en hiver"

la mar es mas traicionera en verano que en invierno

"siempre torpe y distraída y pensando en pájaros pintos o en un dibujito que hacían dos moscas en el techo del coche"

imprecar: proferir palabras con que se expresa el vivo deseo de que alguien sufra mal o daño.

proceloso: borrascoso, tormentoso, tempestuoso.

"andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos"

George Braque Nude torso


"preferiamos encontrarnos agachados junto a un gato en cualquier patio"